Werdegang des Artikels 84
Diese Nummer bezeichnete mehrere Artikel ohne Zusammenhang untereinander : die Koordinierung vom 17. Februar 1994 hat den gesamten Text neu nummeriert. Jede Linie wird gesondert dargestellt.
Artikel 84 bis zur koordinierten Verfassung, Artikel 197 seither
-
7. Februar 1831
Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
Aucun changement à la Constitution ne peut être fait pendant une régence. -
10 août 1984 au Moniteur Belge (promulgué le 31 juillet)
Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
Pendant une régence, aucun changement ne peut être apporté à la Constitution en ce qui concerne les pouvoirs constitutionnels du Roi et les articles 60 à 64 et 80 à 85 de la Constitution. -
17 février 1994
Trägt in dieser Fassung die Nummer 197
84 — umnummeriert zu 197
Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
Pendant une régence, aucun changement ne peut être apporté à la Constitution en ce qui concerne les pouvoirs constitutionnels du Roi et les articles 85 à 88, 91 à 95, 106 et 197 de la Constitution.
Artikel 28 bis zur koordinierten Verfassung, Artikel 84 seither
-
7. Februar 1831
Trägt in dieser Fassung die Nummer 28
Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
L’interprétation des lois par voie d’autorité n’appartient qu’au pouvoir législatif. -
18 juillet 1980 au Moniteur Belge (promulgué le 17 juillet)
Trägt in dieser Fassung die Nummer 28
Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
L’interprétation des lois par voie d’autorité n’appartient qu’à la loi. -
17 février 1994
28 — umnummeriert zu 84
Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
L’interprétation des lois par voie d’autorité n’appartient qu’à la loi.