Geschiedenis van artikel 21

FR naast elkaar

Dit nummer heeft verschillende artikelen aangeduid die geen onderling verband houden : de coördinatie van 17 februari 1994 heeft de hele tekst hernummerd. Elke lijn wordt afzonderlijk weergegeven.

artikel 21 tot de gecoördineerde Grondwet, artikel 28 sindsdien

1. 7 februari 1831

   Ieder heeft het recht verzoekschriften, door een of meer personen ondertekend, bij de openbare overheden in te dienen.

   Alleen de gestelde overheden hebben het recht verzoekschriften in gemeenschappelijke naam in te dienen.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 17 février 1994

   Draagt op deze versie het nummer 28

   21 — hernummerd tot 28

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Chacun a le droit d’adresser aux autorités publiques des pétitions signées par une ou plusieurs personnes.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Les autorités constituées ont seules le droit d’adresser des pétitions en nom collectif.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

artikel 16 tot de gecoördineerde Grondwet, artikel 21 sindsdien

1. 7 februari 1831

   Draagt op deze versie het nummer 16

   De Staat heeft niet het recht zich te bemoeien met de benoeming of de installatie der bedienaren van enige eredienst of hun te verbieden briefwisseling te houden met hun overheid en de akten van deze overheid openbaar te maken, onverminderd, in laatstgenoemd geval, de gewone aansprakelijkheid inzake drukpers en openbaarmaking.

   Het burgerlijk huwelijk moet altijd aan de huwelijksinzegening voorafgaan, behoudens de uitzonderingen door de wet te stellen, indien daartoe redenen zijn.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 17 février 1994

   16 — hernummerd tot 21

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   L’État n’a le droit d’intervenir ni dans la nomination ni dans l’installation des ministres d’un culte quelconque, ni de défendre à ceux-ci de correspondre avec leurs supérieurs, et de publier leurs actes, sauf, en ce dernier cas, la responsabilité ordinaire en matière de presse et de publication.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Le mariage civil devra toujours précéder la bénédiction nuptiale, sauf les exceptions à établir par la loi, s’il y a lieu.

   in de volledige tekst op die datum bekijken