Geschiedenis van artikel 4

FR naast elkaar

Dit nummer heeft verschillende artikelen aangeduid die geen onderling verband houden : de coördinatie van 17 februari 1994 heeft de hele tekst hernummerd. Elke lijn wordt afzonderlijk weergegeven.

artikel 4 tot de gecoördineerde Grondwet, artikel 8 sindsdien

1. 7 februari 1831

   De staat van Belg wordt verkregen, behouden en verloren volgens de regels bij de burgerlijke wet gesteld.

   Deze Grondwet en de overige wetten op de politieke rechten bepalen welke de vereisten zijn waaraan men moet voldoen, benevens de staat van Belg, om die rechten te kunnen uitoefenen.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 17 février 1994

   Draagt op deze versie het nummer 8

   4 — hernummerd tot 8

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   La qualité de Belge s’acquiert, se conserve et se perd d’après les règles déterminées par la loi civile.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   La Constitution et les autres lois relatives aux droits politiques, déterminent quelles sont, outre cette qualité, les conditions nécessaires pour l’exercice de ces droits.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

artikel 3bis tot de gecoördineerde Grondwet, artikel 4 sindsdien

1. 24 december 1970

   Draagt op deze versie het nummer 3bis

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   La Belgique comprend quatre régions linguistiques : la Région de langue française, la Région de langue néerlandaise, la Région bilingue de Bruxelles-Capitale et la Région de langue allemande.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Chaque commune du Royaume fait partie d’une de ces régions linguistiques.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Les limites des quatre Régions ne peuvent être changées ou rectifiées que par une loi adoptée à la majorité des suffrages dans chaque groupe linguistique de chacune des Chambres, à la condition que la majorité des membres de chaque groupe se trouve réunie et pour autant que le total des votes positifs émis dans les deux groupes linguistiques atteigne les deux tiers des suffrages exprimés.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 17 février 1994

   3bis — hernummerd tot 4

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   La Belgique comprend quatre régions linguistiques: la région de langue française, la région de langue néerlandaise, la région bilingue de Bruxelles-Capitale et la région de langue allemande.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Chaque commune du Royaume fait partie d’une de ces régions linguistiques.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Les limites des quatre régions linguistiques ne peuvent être changées ou rectifiées que par une loi adoptée à la majorité des suffrages dans chaque groupe linguistique de chacune des Chambres, à la condition que la majorité des membres de chaque groupe se trouve réunie et pour autant que le total des votes positifs émis dans les deux groupes linguistiques atteigne les deux tiers des suffrages exprimés.

   in de volledige tekst op die datum bekijken