Geschiedenis van artikel 73

terug naar één taal

Dit nummer heeft verschillende artikelen aangeduid die geen onderling verband houden : de coördinatie van 17 februari 1994 heeft de hele tekst hernummerd. Elke lijn wordt afzonderlijk weergegeven.

artikel 73 tot de gecoördineerde Grondwet, artikel 110 sindsdien

1. 7 februari 1831

   Il a le droit de remettre ou de réduire les peines prononcées par les juges, sauf ce qui est statué relativement aux ministres.

   Hij heeft het recht de door de rechters uitgesproken straffen kwijt te schelden of te verminderen, behoudens hetgeen ten aanzien van de ministers is bepaald.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 8 mai 1993 au Moniteur Belge (promulgué le 5 mai)

   Il a le droit de remettre ou de réduire les peines prononcées par les juges, sauf ce qui est statué relativement aux ministres et aux membres des Gouvernements de Communauté et de Région.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Il a le droit de remettre ou de réduire les peines prononcées par les juges, sauf ce qui est statué relativement aux ministres et aux membres des Gouvernements de Communauté et de Région.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

3. 17 février 1994

   Draagt op deze versie het nummer 110

   73 — hernummerd tot 110

   Le Roi a le droit de remettre ou de réduire les peines prononcées par les juges, sauf ce qui est statué relativement aux ministres et aux membres des Gouvernements de communauté et de région.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Le Roi a le droit de remettre ou de réduire les peines prononcées par les juges, sauf ce qui est statué relativement aux ministres et aux membres des Gouvernements de communauté et de région.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

artikel 59 tot de gecoördineerde Grondwet, artikel 73 sindsdien

1. 7 februari 1831

   Draagt op deze versie het nummer 59

   Toute assemblée du Sénat qui serait tenue hors du temps de la session de la Chambre des représentants est nulle de plein droit.

   Elke vergadering van de Senaat die mocht worden gehouden buiten de zitting van de Kamer van volksvertegenwoordigers, is van rechtswege nietig.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 17 février 1994

   59 — hernummerd tot 73

   Toute assemblée du Sénat qui serait tenue hors du temps de la session de la Chambre des représentants, est nulle de plein droit.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Toute assemblée du Sénat qui serait tenue hors du temps de la session de la Chambre des représentants, est nulle de plein droit.

   in de volledige tekst op die datum bekijken