Geschiedenis van artikel 84

terug naar één taal

Dit nummer heeft verschillende artikelen aangeduid die geen onderling verband houden : de coördinatie van 17 februari 1994 heeft de hele tekst hernummerd. Elke lijn wordt afzonderlijk weergegeven.

artikel 84 tot de gecoördineerde Grondwet, artikel 197 sindsdien

1. 7 februari 1831

   Aucun changement à la Constitution ne peut être fait pendant une régence.

   Gedurende een regentschap kan geen verandering in de Grondwet worden aangebracht.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 10 août 1984 au Moniteur Belge (promulgué le 31 juillet)

   Pendant une régence, aucun changement ne peut être apporté à la Constitution en ce qui concerne les pouvoirs constitutionnels du Roi et les articles 60 à 64 et 80 à 85 de la Constitution.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Pendant une régence, aucun changement ne peut être apporté à la Constitution en ce qui concerne les pouvoirs constitutionnels du Roi et les articles 60 à 64 et 80 à 85 de la Constitution.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

3. 17 février 1994

   Draagt op deze versie het nummer 197

   84 — hernummerd tot 197

   Pendant une régence, aucun changement ne peut être apporté à la Constitution en ce qui concerne les pouvoirs constitutionnels du Roi et les articles 85 à 88, 91 à 95, 106 et 197 de la Constitution.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Pendant une régence, aucun changement ne peut être apporté à la Constitution en ce qui concerne les pouvoirs constitutionnels du Roi et les articles 85 à 88, 91 à 95, 106 et 197 de la Constitution.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

artikel 28 tot de gecoördineerde Grondwet, artikel 84 sindsdien

1. 7 februari 1831

   Draagt op deze versie het nummer 28

   L’interprétation des lois par voie d’autorité n’appartient qu’au pouvoir législatif.

   alleen de wetgevende macht kan een auhtentiek uitlegging van de wetten geven.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 18 juillet 1980 au Moniteur Belge (promulgué le 17 juillet)

   Draagt op deze versie het nummer 28

   L’interprétation des lois par voie d’autorité n’appartient qu’à la loi.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   L’interprétation des lois par voie d’autorité n’appartient qu’à la loi.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

3. 17 février 1994

   28 — hernummerd tot 84

   L’interprétation des lois par voie d’autorité n’appartient qu’à la loi.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   L’interprétation des lois par voie d’autorité n’appartient qu’à la loi.

   in de volledige tekst op die datum bekijken