Werdegang des Artikels 30

FR nebeneinander

Diese Nummer bezeichnete mehrere Artikel ohne Zusammenhang untereinander : die Koordinierung vom 17. Februar 1994 hat den gesamten Text neu nummeriert. Jede Linie wird gesondert dargestellt.

Artikel 30 bis zur koordinierten Verfassung, Artikel 40 seither

1. 7. Februar 1831

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Le pouvoir judiciaire est exercé par les cours et tribunaux.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Les arrêts et jugements sont exécutés au nom du Roi.

   im vollständigen Text zu diesem Datum anzeigen

2. 17 février 1994

   Trägt in dieser Fassung die Nummer 40

   30 — umnummeriert zu 40

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Le pouvoir judiciaire est exercé par les cours et tribunaux.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Les arrêts et jugements sont exécutés au nom du Roi.

   im vollständigen Text zu diesem Datum anzeigen

Artikel 23 bis zur koordinierten Verfassung, Artikel 30 seither

1. 7. Februar 1831

   Trägt in dieser Fassung die Nummer 23

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   L’emploi des langues usitées en Belgique est facultatif; il ne peut être réglé que par la loi, et seulement pour les actes de l’autorité publique et pour les affaires judiciaires.

   im vollständigen Text zu diesem Datum anzeigen

2. 17 février 1994

   23 — umnummeriert zu 30

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   L’emploi des langues usitées en Belgique est facultatif; il ne peut être réglé que par la loi, et seulement pour les actes de l’autorité publique et pour les affaires judiciaires.

   im vollständigen Text zu diesem Datum anzeigen