Geschiedenis van artikel 30

FR naast elkaar

Dit nummer heeft verschillende artikelen aangeduid die geen onderling verband houden : de coördinatie van 17 februari 1994 heeft de hele tekst hernummerd. Elke lijn wordt afzonderlijk weergegeven.

artikel 30 tot de gecoördineerde Grondwet, artikel 40 sindsdien

1. 7 februari 1831

   De rechterlijke macht wordt uitgeoefend door de hoven en rechtbanken.

   De arresten en vonnissen worden in naam des Konings ten uitvoer gelegd.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 17 février 1994

   Draagt op deze versie het nummer 40

   30 — hernummerd tot 40

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Le pouvoir judiciaire est exercé par les cours et tribunaux.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Les arrêts et jugements sont exécutés au nom du Roi.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

artikel 23 tot de gecoördineerde Grondwet, artikel 30 sindsdien

1. 7 februari 1831

   Draagt op deze versie het nummer 23

   Het gebruik van de in België gesproken talen is vrij; het kan niet worden geregeld dan door de wet en alleen voor handelingen van het openbaar gezag en voor gerechtszaken.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 17 février 1994

   23 — hernummerd tot 30

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   L’emploi des langues usitées en Belgique est facultatif; il ne peut être réglé que par la loi, et seulement pour les actes de l’autorité publique et pour les affaires judiciaires.

   in de volledige tekst op die datum bekijken