Werdegang des Artikels 38

FR nebeneinander

Diese Nummer bezeichnete mehrere Artikel ohne Zusammenhang untereinander : die Koordinierung vom 17. Februar 1994 hat den gesamten Text neu nummeriert. Jede Linie wird gesondert dargestellt.

Artikel 38 bis zur koordinierten Verfassung, Artikel 53 seither

1. 7. Februar 1831

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Toute résolution est prise à la majorité absolue des suffrages, sauf ce qui sera établi par les règlements des Chambres à l’égard des élections et présentations.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   En cas de partage des voix, la proposition mise en délibération est rejetée.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Aucune des deux Chambres ne peut prendre de résolution qu’autant que la majorité de ses membres se trouve réunie.

   im vollständigen Text zu diesem Datum anzeigen

2. 17 février 1994

   Trägt in dieser Fassung die Nummer 53

   38 — umnummeriert zu 53

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Toute résolution est prise à la majorité absolue des suffrages, sauf ce qui sera établi par les règlements des Chambres à l’égard des élections et présentations.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   En cas de partage des voix, la proposition mise en délibération est rejetée.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Aucune des deux Chambres ne peut prendre de résolution qu’autant que la majorité de ses membres se trouve réunie.

   im vollständigen Text zu diesem Datum anzeigen

Artikel 3ter bis zur koordinierten Verfassung, Artikel 38 seither

1. 24. Dezember 1970

   Trägt in dieser Fassung die Nummer 3ter

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Chaque Communauté a les attributions qui lui sont reconnues par la Constitution ou par les lois prises en vertu de celle-ci.

   im vollständigen Text zu diesem Datum anzeigen

2. 17 février 1994

   3ter — umnummeriert zu 38

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Chaque communauté a les attributions qui lui sont reconnues par la Constitution ou par les lois prises en vertu de celle-ci.

   im vollständigen Text zu diesem Datum anzeigen