Geschiedenis van artikel 10
Dit nummer heeft verschillende artikelen aangeduid die geen onderling verband houden : de coördinatie van 17 februari 1994 heeft de hele tekst hernummerd. Elke lijn wordt afzonderlijk weergegeven.
artikel 10 tot de gecoördineerde Grondwet, artikel 15 sindsdien
-
7 februari 1831
De woning is onschendbaar; geen huiszoeking kan plaatshebben dan in de gevallen die de wet bepaalt en in de vorm die zij voorschrijft.
-
17 février 1994
Draagt op deze versie het nummer 15
10 — hernummerd tot 15
Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
Le domicile est inviolable: aucune visite domiciliaire ne peut avoir lieu que dans les cas prévus par la loi et dans la forme qu’elle prescrit.
artikel 6 tot de gecoördineerde Grondwet, artikel 10 sindsdien
-
7 februari 1831
Draagt op deze versie het nummer 6
Er is in de Staat geen onderscheid van standen.
De Belgen zijn gelijk voor de wet; zij alleen zijn tot de burgerlijke en militaire bedieningen benoembaar, behoudens de uitzonderingen die voor bijzondere gevallen door een wet kunnen worden gesteld.
-
17 février 1994
6 — hernummerd tot 10
Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
Il n’y a dans l’État aucune distinction d’ordres.Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
Les Belges sont égaux devant la loi; seuls ils sont admissibles aux emplois civils et militaires, sauf les exceptions qui peuvent être établies par une loi pour des cas particuliers.
artikel 10, in de gecoördineerde Grondwet
-
26 février 2002 au Moniteur Belge (promulgué le 21 février)
Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
L’égalité des femmes et des hommes est garantie.