Geschiedenis van artikel 114

terug naar één taal

Dit nummer heeft verschillende artikelen aangeduid die geen onderling verband houden : de coördinatie van 17 februari 1994 heeft de hele tekst hernummerd. Elke lijn wordt afzonderlijk weergegeven.

artikel 114 tot de gecoördineerde Grondwet, artikel 179 sindsdien

1. 7 februari 1831

   Aucune pension, aucune gratification à la charge du trésor public, ne peut être accordée qu’en vertu d’une loi.

   Geen pensioen, geen gratificatie ten laste van de staatskas kan worden toegekend dan krachtens een wet.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 17 février 1994

   Draagt op deze versie het nummer 179

   114 — hernummerd tot 179

   Aucune pension, aucune gratification à la charge du trésor public, ne peut être accordée qu’en vertu d’une loi.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Aucune pension, aucune gratification à la charge du trésor public, ne peut être accordée qu’en vertu d’une loi.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

artikel 76 tot de gecoördineerde Grondwet, artikel 114 sindsdien

1. 7 februari 1831

   Draagt op deze versie het nummer 76

   Il confère les ordres militaires, en observant, à cet égard, ce que la loi prescrit.

   Hij verleent de militaire orden, met inachtneming van wat de wet daaromtrent voorschrijft.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 17 février 1994

   76 — hernummerd tot 114

   Le Roi confère les ordres militaires, en observant, à cet égard, ce que la loi prescrit.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Le Roi confère les ordres militaires, en observant, à cet égard, ce que la loi prescrit.

   in de volledige tekst op die datum bekijken