Geschiedenis van artikel 15

FR naast elkaar

Dit nummer heeft verschillende artikelen aangeduid die geen onderling verband houden : de coördinatie van 17 februari 1994 heeft de hele tekst hernummerd. Elke lijn wordt afzonderlijk weergegeven.

artikel 15 tot de gecoördineerde Grondwet, artikel 20 sindsdien

1. 7 februari 1831

   Niemand kan worden gedwongen op enigerlei wijze deel te nemen aan handelingen en aan plechtigheden van een eredienst of de rustdagen ervan te onderhouden.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 17 février 1994

   Draagt op deze versie het nummer 20

   15 — hernummerd tot 20

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Nul ne peut être contraint de concourir d’une manière quelconque aux actes et aux cérémonies d’un culte, ni d’en observer les jours de repos.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

artikel 10 tot de gecoördineerde Grondwet, artikel 15 sindsdien

1. 7 februari 1831

   Draagt op deze versie het nummer 10

   De woning is onschendbaar; geen huiszoeking kan plaatshebben dan in de gevallen die de wet bepaalt en in de vorm die zij voorschrijft.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 17 février 1994

   10 — hernummerd tot 15

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Le domicile est inviolable: aucune visite domiciliaire ne peut avoir lieu que dans les cas prévus par la loi et dans la forme qu’elle prescrit.

   in de volledige tekst op die datum bekijken