Geschiedenis van artikel 22

FR naast elkaar

Dit nummer heeft verschillende artikelen aangeduid die geen onderling verband houden : de coördinatie van 17 februari 1994 heeft de hele tekst hernummerd. Elke lijn wordt afzonderlijk weergegeven.

artikel 22 tot de gecoördineerde Grondwet, artikel 29 sindsdien

1. 7 februari 1831

   Het briefgeheim is onschendbaar.

   De wet bepaalt welke agenten verantwoordelijk zijn voor de schending van het geheim der aan de post toevertrouwde brieven.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 17 février 1994

   Draagt op deze versie het nummer 29

   22 — hernummerd tot 29

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Le secret des lettres est inviolable.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   La loi détermine quels sont les agents responsables de la violation du secret des lettres confiées à la poste.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

artikel 24quater tot de gecoördineerde Grondwet, artikel 22 sindsdien

1. 12 février 1994 au Moniteur Belge (promulgué le 31 janvier)

   Draagt op deze versie het nummer 24quater

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Chacun a droit au respect de sa vie privée et familiale, sauf dans les cas et conditions fixés par la loi.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   La loi, le décret ou la règle visée à l’article 26bis garantissent la protection de ce droit.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 17 février 1994

   24quater — hernummerd tot 22

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Chacun a droit au respect de sa vie privée et familiale, sauf dans les cas et conditions fixés par la loi.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   La loi, le décret ou la règle visée à l’article 134 garantissent la protection de ce droit.

   in de volledige tekst op die datum bekijken