Geschiedenis van artikel 38

terug naar één taal

Dit nummer heeft verschillende artikelen aangeduid die geen onderling verband houden : de coördinatie van 17 februari 1994 heeft de hele tekst hernummerd. Elke lijn wordt afzonderlijk weergegeven.

artikel 38 tot de gecoördineerde Grondwet, artikel 53 sindsdien

1. 7 februari 1831

   Toute résolution est prise à la majorité absolue des suffrages, sauf ce qui sera établi par les règlements des Chambres à l’égard des élections et présentations.

   En cas de partage des voix, la proposition mise en délibération est rejetée.

   Aucune des deux Chambres ne peut prendre de résolution qu’autant que la majorité de ses membres se trouve réunie.

   Elk besluit wordt bij volstrekte meerderheid van stemmen genomen, behoudens hetgeen door de reglementen der Kamers zal worden bepaald met betrekking tot verkiezingen en voordrachten.

   Bij staking van stemmen is het behandelde voorstel verworpen.

   Geen van beide Kamers kan een besluit nemen indien niet de meerderheid van haar leden aanwezig is.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 17 février 1994

   Draagt op deze versie het nummer 53

   38 — hernummerd tot 53

   Toute résolution est prise à la majorité absolue des suffrages, sauf ce qui sera établi par les règlements des Chambres à l’égard des élections et présentations.

   En cas de partage des voix, la proposition mise en délibération est rejetée.

   Aucune des deux Chambres ne peut prendre de résolution qu’autant que la majorité de ses membres se trouve réunie.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Toute résolution est prise à la majorité absolue des suffrages, sauf ce qui sera établi par les règlements des Chambres à l’égard des élections et présentations.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   En cas de partage des voix, la proposition mise en délibération est rejetée.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Aucune des deux Chambres ne peut prendre de résolution qu’autant que la majorité de ses membres se trouve réunie.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

artikel 3ter tot de gecoördineerde Grondwet, artikel 38 sindsdien

1. 24 december 1970

   Draagt op deze versie het nummer 3ter

   Chaque Communauté a les attributions qui lui sont reconnues par la Constitution ou par les lois prises en vertu de celle-ci.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Chaque Communauté a les attributions qui lui sont reconnues par la Constitution ou par les lois prises en vertu de celle-ci.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 17 février 1994

   3ter — hernummerd tot 38

   Chaque communauté a les attributions qui lui sont reconnues par la Constitution ou par les lois prises en vertu de celle-ci.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Chaque communauté a les attributions qui lui sont reconnues par la Constitution ou par les lois prises en vertu de celle-ci.

   in de volledige tekst op die datum bekijken