Geschiedenis van artikel 9

FR naast elkaar

Dit nummer heeft verschillende artikelen aangeduid die geen onderling verband houden : de coördinatie van 17 februari 1994 heeft de hele tekst hernummerd. Elke lijn wordt afzonderlijk weergegeven.

artikel 9 tot de gecoördineerde Grondwet, artikel 14 sindsdien

1. 7 februari 1831

   Geen straf kan worden ingevoerd of toegepast dan krachtens de wet.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 17 février 1994

   Draagt op deze versie het nummer 14

   9 — hernummerd tot 14

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Nulle peine ne peut être établie ni appliquée qu’en vertu de la loi.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

artikel 5 tot de gecoördineerde Grondwet, artikel 9 sindsdien

1. 7 februari 1831

   Draagt op deze versie het nummer 5

   Naturalisatie wordt verleend door de wetgevende macht.

   Alleen grote naturalisatie stelt de vreemdeling met de Belg gelijk voor de uitoefening van de politiek rechten.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 15 février 1991 au Moniteur Belge (promulgué le 1er février)

   Draagt op deze versie het nummer 5

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   La naturalisation est accordée par le pouvoir législatif.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

3. 8 mai 1993 au Moniteur Belge (promulgué le 5 mai)

   Draagt op deze versie het nummer 5

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   La naturalisation est accordée par le pouvoir législatif.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

4. 17 février 1994

   5 — hernummerd tot 9

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   La naturalisation est accordée par le pouvoir législatif fédéral.

   in de volledige tekst op die datum bekijken