La Constitution belge au fil de ses versions

Historique de l’article 9

NL côte à côte

Ce numéro a désigné plusieurs articles sans lien de filiation entre eux, la coordination du 17 février 1994 ayant renuméroté tout le texte. Chaque lignée est présentée à part.

article 9 jusqu’aux constitutions coordonnées, article 14 depuis

  1. 7 février 1831

    Nulle peine ne peut être établie ni appliquée qu’en vertu de la loi.

    voir dans le texte complet à cette date

  2. 17 février 1994

    Porte le numéro 14 à cette version

    9 — renuméroté 14

    Nulle peine ne peut être établie ni appliquée qu’en vertu de la loi.

    voir dans le texte complet à cette date

article 5 jusqu’aux constitutions coordonnées, article 9 depuis

  1. 7 février 1831

    Porte le numéro 5 à cette version

    La naturalisation est accordée par le pouvoir législatif.

    La grande naturalisation seule assimile l’étranger au Belge, pour l’exercice des droits politiques.

    voir dans le texte complet à cette date

  2. 15 février 1991 au Moniteur Belge (promulgué le 1er février)

    Porte le numéro 5 à cette version

    La naturalisation est accordée par le pouvoir législatif.

    voir dans le texte complet à cette date

  3. 8 mai 1993 au Moniteur Belge (promulgué le 5 mai)

    Porte le numéro 5 à cette version

    La naturalisation est accordée par le pouvoir législatif.

    voir dans le texte complet à cette date

  4. 17 février 1994

    5 — renuméroté 9

    La naturalisation est accordée par le pouvoir législatif fédéral.

    voir dans le texte complet à cette date