Geschiedenis van artikel 95
Dit nummer heeft verschillende artikelen aangeduid die geen onderling verband houden : de coördinatie van 17 februari 1994 heeft de hele tekst hernummerd. Elke lijn wordt afzonderlijk weergegeven.
artikel 95 tot de gecoördineerde Grondwet, artikel 147 sindsdien
-
7 februari 1831
Il y a pour toute la Belgique une Cour de cassation.
Cette Cour ne connaît pas du fond des affaires, sauf le jugement des ministres.
Er bestaat voor geheel België een Hof van Cassatie.
Dit Hof treedt niet in de beoordeling van de zaken zelf, behalve bij het berechten van ministers.
-
8 mai 1993 au Moniteur Belge (promulgué le 5 mai)
Cette Cour ne connaît pas du fond des affaires, sauf le jugement des ministres et des membres des gouvernements de Communauté et de Région.
Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
Cette Cour ne connaît pas du fond des affaires, sauf le jugement des ministres et des membres des gouvernements de Communauté et de Région. -
17 février 1994
Draagt op deze versie het nummer 147
95 — hernummerd tot 147
Il y a pour toute la Belgique une Cour de cassation.
Cette Cour ne connaît pas du fond des affaires, sauf le jugement des ministres et des membres des Gouvernements de communauté et de région.
Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
Il y a pour toute la Belgique une Cour de cassation.Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
Cette Cour ne connaît pas du fond des affaires, sauf le jugement des ministres et des membres des Gouvernements de communauté et de région. -
27 mai 2000 au Moniteur Belge (promulgué le 16 mai)
Draagt op deze versie het nummer 147
Cette Cour ne connaît pas du fond des affaires.
Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
Cette Cour ne connaît pas du fond des affaires.
artikel 85 tot de gecoördineerde Grondwet, artikel 95 sindsdien
-
7 februari 1831
Draagt op deze versie het nummer 85
En cas de vacance du trône, les Chambres, délibérant en commun, pourvoient provisoirement à la régence, jusqu’à la réunion des Chambres intégralement renouvelées; cette réunion a lieu au plus tard dans les deux mois. Les Chambres nouvelles, délibérant en commun, pourvoient définitivement à la vacance.
Ingeval de troon onbezet is, voorzien de Kamers, samen beraadslagend, voorlopig in het regentschap totdat de geheel vernieuwde Kamers bijeenkomen; deze bijeenkomst heeft plaats uiterlijk binnen twee maanden. De nieuwe Kamers, samen beraadslagend, voorzien voorgoed in het bezetten van de troon.
-
17 février 1994
85 — hernummerd tot 95
En cas de vacance du trône, les Chambres, délibérant en commun, pourvoient provisoirement à la régence, jusqu’à la réunion des Chambres intégralement renouvelées; cette réunion a lieu au plus tard dans les deux mois. Les Chambres nouvelles, délibérant en commun, pourvoient définitivement à la vacance.
Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
En cas de vacance du trône, les Chambres, délibérant en commun, pourvoient provisoirement à la régence, jusqu’à la réunion des Chambres intégralement renouvelées; cette réunion a lieu au plus tard dans les deux mois. Les Chambres nouvelles, délibérant en commun, pourvoient définitivement à la vacance.